relevante Überetzungen

• das Gesuch (n.) , [pl. Gesuche]
  عَريضة [ج. عريضات]
  mehr ...
• die Schrift (n.) , [pl. Schriften]
  عَريضة [ج. عوارض]
  mehr ...
• die Eingabe (n.) , [pl. Eingaben] , {Recht}
  عَريضة [ج. عرائض] ، {قانون}
  mehr ...
• die Klageschrift (n.) , [pl. Klageschriften] , {Recht}
  عَريضة [ج. عرائض] ، {سوريا}، {قانون}
  mehr ...
• die Petition (n.) , [pl. Petitionen]
  عَريضة
  mehr ...
• die Halbzeilenimpulse (n.) , Pl., {tv.}
  نيضة عريضة {تلفزيون}
  mehr ...
• das Grinsen (n.)
  ابتسامة عريضة
  mehr ...
• der Breitreifen (n.) , {Auto.}
  إطارات عريضة {سيارات}
  mehr ...
• Wide Area Network
  شبكة عريضة
  mehr ...
• die Umrisslinien (n.) , Pl.
  خطوط عريضة
  mehr ...
• das Gegrinse (n.)
  ابتسامة عريضة
  mehr ...
• die Anklageschrift (n.) , [pl. Anklageschriften] , {Recht}
  عريضة الاتهام {قانون}
  mehr ...
• der Zuckertang (n.) , {Botanik}
  سكرينة عريضة {نبات}
  mehr ...
• die breite Kachel (n.) , {Comp}
  لوحة عريضة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Breitbildformat (n.) , {Comp}
  شاشة عريضة {كمبيوتر}
  mehr ...
• eine breite Palette (n.)
  باقة عريضة
  mehr ...
• breite Augenbrauen Pl.
  حواجب عريضة
  mehr ...
• eine breite Stirn
  جبهته عريضة
  mehr ...
• dicke Bohnen Pl., {Landwirt.}
  فاصولياء عريضة {زراعة}
  mehr ...
• die AS (n.) , {Anklageschrift}, abbr., {Recht}
  عريضة الدعوى {قانون}
  mehr ...
• der Revisionsantrag (n.) , {Recht}
  عريضة طعن {قانون}
  mehr ...
• das Breitbild (n.) , {Comp}
  شاشة عريضة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Breitmeißel (n.) , {tech.}
  أَجَنةٌ عَريْضَة {تقنية}
  mehr ...
• ein großes Lachen (n.)
  ضحكة عريضة
  mehr ...
• die Anklageschrift (n.) , [pl. Anklageschriften] , {Recht}
  عريضة الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Antragsverfahren (n.) , [pl. Antragsverfahren] , {Recht}
  إجراءات العريضة {قانون}
  mehr ...
• die Klageschrift (n.) , [pl. Klageschriften] , {Recht}
  عريضة الدعوى {سوريا}، {قانون}
  mehr ...
• eine breite Basis
  قاعدة عريضة
  mehr ...
• die Richtlinien (n.) , [pl. Richtlinien]
  خطوط عريضة
  mehr ...
• die Leitlinien (n.) , [pl. Leitlinien]
  خطوط عريضة
  mehr ...

Textbeispiele

• begrüßt die nationale Normalisierungsstrategie der Regierung Sierra Leones und fordert die Staaten, die internationalen Organisationen und die nichtstaatlichen Organisationen auf, bei den breit gefächerten Normalisierungsanstrengungen Hilfe zu leisten und bei der bevorstehenden Tagung der Beratungsgruppe zusätzliche finanzielle Unterstützung zuzusagen;
  يرحب باستراتيجية الإنعاش الوطني التي وضعتها حكومة سيراليون ويطلب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية تقديم المساعدة في الطائفة العريضة من الجهود المبذولة للإنعاش والتعهد بالتبرع بدعم مالي إضافي في إطار اجتماع الفريق الاستشاري القادم؛